スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tag:スポンサー広告 

英語で感情表現。

昨日、自分に課した日常会話における、英語での感情表現。

ほんの少しだけ、文を付け加えました。

【落ち込み系】
I'm a little disappointed.
I'm heart broken.

英語のスピーチ14(11秒)

・あれ、破局するはbroke up withではなくbroke with なのか。

【感動系】
I was touched.
I was moved.
英語のスピーチ15(20秒)
・「感動する」はmy heart was movedなら言いやすいんだけど・・・使わないのかな。

【安心系】
I feel relieved.
英語のスピーチ16(11秒)

【退屈系】
I'm getting tired of that ~
I've got bored.
英語のスピーチ17(11秒)


【混乱系】
I'm screwed up.
I'm mixed up.
I feel a little bit irritated. 
I am upset.
英語のスピーチ18(12秒)

【怒り系】
It is disgusting.
英語のスピーチ19(6秒)

【幸せ系】
I'm in a good mood today.
I'm on top of the world!
I'm extremely happy today.
I feel very cheerful.
英語のスピーチ20(20秒)
feel cheerfulは使わないような・・・?よくわかりません。


【top of the world】はかの有名なカーペンターズの曲名と同じですね。懐かしい。

中学生の頃親に紹介され、英語への馴れ初めとして聞いていたカーペンターズ。

なぜに死んでしまったんでしょうか。

あなたの歌から英語を教わりました、感謝を込めて。



不朽の名作です。

歌詞を見ながら歌ってみる。

歌詞の意味を考えてみる。

フレーズのつなげ方を考える。

今、再び歌ってみましたが、やはり勉強になります。







関連記事
テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

Tag:日常会話  Trackback:0 comment:5 

Comment

リラコ URL|No title
#- 2008.08.31 Sun22:06
しっかり声に出して練習してらっしゃるのが
素晴らしいですね!!
がんばってらっしゃる方に出会うと私もがんばろうって
気持ちになります^^
ありがとうございます**
表現もやっぱ使う練習していってこそ身に着くものですよね!
Nemo URL|カレンの歌声♪
#- 2008.08.31 Sun23:27
こんばんは、サムライさん。
私も洋楽のスタートはカーペンターズでしたよ~。
本当に惜しい人を亡くしましたね。

カレンの歌声、クリアな発音、
英語の勉強にも持って来いですよね。
この曲も一番のお気に入りです!

samurai_speaker URL|No title
#- 2008.09.01 Mon22:48
>>リラコさん
応援有難うございます。
情けないことに疲れで練習を嫌だなと一度思ってしまった自分がいました。けれども、やってみたら意外と楽でしたし、モチベーションが上がりました。やって初めてモチベーションは上がるんですね!
リラコさんを目指して頑張ります!

>>NEMOさん
カーペンターズの偉大さをわかってもらえて嬉しいです!いつか私にも子供ができたらカーペンターズを聞きなさいと言ってやろうと思います(笑)
fountainhead URL|はじめまして Nemo 様のブログからやって参りました
#iHciUVfQ Edit  2008.10.18 Sat03:07
こんばんは。
破局するはbroke up with 正解です。
broke with  は 後ろに物事が来て それとの繋がりが無くなる という意味ですね。

>my heart was movedなら言いやすいんだけど・・・使わないのかな。

はい。使いません。心が動かされるのではなく 自分が動かされる のです。日本語では 心を動かされるといいますが 英語では聞いたことがないです わたし。

>feel cheerfulは使わないような・・・?

使います。

ご参考までに。お邪魔いたしました。
samurai_speaker URL|はじめまして!fountainheadさん!
#- 2008.10.18 Sat22:52
名前からしてユニークなお方ですね!
直訳すると「泉の頭」・・・かな!?
・・辞書調べたら「水源」でしたね。なるほど。

broke up withがOK
my heart was moved×
I was moved.○
feer cheerful○

勉強になります!
もっと勉強させてください笑
comment form
(編集・削除用):
管理者にだけ表示を許可
プロフィール

samurai.speaker

Author:samurai.speaker
TOEIC975点。
堂々と勇ましく英語のスピーチができるようになりたい!
毎日が稽古。修行、鍛練、研鑽。
リーディーングやリスニングは人並みなのに、スピーキングはからっきしダメな自分を改善・進化させていくことを志す。
目標は「ジャパニーズ・サムライ・スピーカー」

Photo:
Contributed by
http://www.flickr.com/photos/
amin_tabrizi/71485060/

最新コメント
フリーエリア
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。